平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

弊社では、年末年始休暇の期間を以下の通りとさせていただきます。
ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

年末年始休業期間

２０２１年１２月２９日（水）～２０２２年１月３日（月）まで

年末年始休暇期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、

２０２２年１月４日（火）より順次ご連絡させていただきます。

このたび、弊社の製品がグッドデザイン賞を受賞いたしました！

CPMotionエリートは術後や外傷後の下肢関節のリハビリ段階で使用される医療機器です。

痛みの緩和をもたらし、炎症リスクを最小限に抑えます。

プロテクトフィットは、別名ペリカンマスクとも呼ばれる安全性の高い4層マスクです。

耳にかけないタイプなので長時間の着用にお勧めです。

マスクについてはこちらからご購入いただけます。

どちらも機能性とデザイン性を兼ね備えた製品ですので、

ご興味のある方は是非製品ページからご確認ください。

CPMotionエリート

プロテクトフィット

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として、対象部門のリモートワークを実施しておりました。

そしてこの度、東京での緊急事態宣言延長に伴い、リモートワークの延長を決定いたしました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】

＜変更前＞

開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年８月２２日（日）終了

＜変更後＞

終了時期：２０２１年８月３１日（火）終了

詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※万が一、状況により終了時期を延長する場合は、改めてお伝えさせていただきます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として、対象部門のリモートワークを実施しておりました。

そしてこの度、東京での緊急事態宣言に伴い、リモートワークの延長を決定いたしました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】

＜変更前＞

開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年７月１１日（日）終了

＜変更後＞

終了時期：２０２１年８月２２日（日）終了

詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※終了時期の状況により延長する場合がございます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として、対象部門のリモートワークを実施しておりました。

そしてこの度、緊急事態宣言は解除されましたが、リモートワークの延長を決定いたしました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】

＜変更前＞

開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年６月２０日（日）終了

＜変更後＞

終了時期：２０２１年７月１１日（日）終了

詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※終了時期の状況により延長する場合がございます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。日頃よりご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

弊社が配布している2021年卓上カレンダーについて、

「令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法」により、

下記のとおり一部祝日・休日に変更がございます。

恐れ入りますが、弊社のカレンダー（2021年）をご愛用のお客さまにおかれましては、

お間違えのないようご注意ください。

カレンダー訂正箇所について

【海の日】
・変更前　2021年7月19日（月）
・変更後　2021年7月22日（木）

【山の日】
・変更前　2021年8月11日（水）
・変更後　2021年8月 8 日（日）
※国民の祝日に関する法律規定に基づき、2021年8月9日（月）は振替休日となります

【スポーツの日】
・変更前　2021年10月11日（月）
・変更後　2021 年 7月23日（金）

詳細は下記からご確認ください。

首相官邸ホームページ「2021年の祝日移動について」